{"id":309143,"date":"2026-06-24T13:31:28","date_gmt":"2026-06-24T08:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nayi-disha.org\/?post_type=career&#038;p=309143"},"modified":"2026-07-09T13:40:24","modified_gmt":"2026-07-09T08:10:24","slug":"marathi-and-hindi-translator","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/career\/marathi-and-hindi-translator\/","title":{"rendered":"Marathi and Hindi Translator"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u0928\u0908 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nayi Disha is a progressive non-profit that leverages technology and works as a lifelong partner for families with people with Autism and other developmental disabilities. Since our inception in 2015, we have established ourselves as a credible resource for families and reached over 8,00,000 people across the country. With (IDD), building a strong growing community of 68,000+ families. Visit our mobile-first multi-lingual platform for more information. We have an exciting journey ahead at Nayi Disha and a vibrant, committed, and enthusiastic team with a supportive work culture.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Job Purpose<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The Marathi &amp; Hindi Translator will be responsible for translating, adapting, and proofreading content related to developmental disabilities and caregiver support across Nayi Disha&#8217;s digital platforms. The role requires ensuring that all translated content is accurate, culturally relevant, easy to understand, and aligned with Nayi Disha&#8217;s commitment to respectful and neuroaffirming communication.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Job Description<br>Key Responsibilities<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p>       <strong>Translation &amp; Content Adaptation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Translate website content, Information Resources (IRs), social media content, newsletters, and caregiver communication materials from English to Marathi and Hindi.<\/li>\n\n\n\n<li>Adapt content to ensure cultural relevance and readability for caregivers and community members.<\/li>\n\n\n\n<li>Maintain consistency in terminology related to developmental disabilities, therapies, education, and government schemes.<br><br><strong>Proofreading &amp; Quality Assurance<br><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Proofread Marathi and Hindi content for grammar, spelling, tone, and linguistic accuracy.<\/li>\n\n\n\n<li>Ensure consistency in language usage and adherence to organizational style guides.<\/li>\n\n\n\n<li>Review translated content before publication and coordinate revisions when required.<br><br><strong>Content Development Support<\/strong><br><\/li>\n\n\n\n<li>Support the content team in updating and revising existing Information<br>Resources.<\/li>\n\n\n\n<li>Assist in creating glossaries and terminology banks for developmental disabilityrelated<br>content.<\/li>\n\n\n\n<li>Contribute to improving accessibility and readability of content for diverse<br>audiences.<br><br><strong>Documentation &amp; Coordination<br><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Maintain records of translated resources and version histories.<\/li>\n\n\n\n<li>Coordinate with content, outreach, and program teams to understand translation<br>requirements and timelines.<\/li>\n\n\n\n<li>Use technology and translation tools efficiently to manage workflows and<br>documentation.<br><br><strong>Desired Profile<\/strong><br><strong>Key Skills <\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Excellent written Marathi and Hindi.<\/li>\n\n\n\n<li>Strong command over English.<\/li>\n\n\n\n<li>Exceptional proofreading and editing skills.<\/li>\n\n\n\n<li>Ability to simplify complex information for caregiver audiences.<\/li>\n\n\n\n<li>Strong attention to detail and adherence to deadlines.<\/li>\n\n\n\n<li>Proficiency in Google Workspace and MS Office.<br><br><strong>Qualifications &amp; Experience<\/strong><br><strong>Knowledge<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Bachelor&#8217;s degree in Languages, Literature, Journalism, Communications, Translation, or related fields.<\/li>\n\n\n\n<li>Understanding of developmental disabilities, education, health, or social sector communication is preferred.<br><br><strong>Experience<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>1\u20133 years of translation, localization, editing, or content writing experience.<\/li>\n\n\n\n<li>Experience in translating educational, health, disability, or social sector content will be preferred.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"template":"","categories":[3332],"department":[3295],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Marathi and Hindi Translator - Nayi Disha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/career\/marathi-and-hindi-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hi_IN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marathi and Hindi Translator - Nayi Disha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"About Nayi Disha Nayi Disha is a progressive non-profit that leverages technology and works as a lifelong partner for families with people with Autism and other developmental disabilities. Since our inception in 2015, we have established ourselves as a credible resource for families and reached over 8,00,000 people across the country. With (IDD), building a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/career\/marathi-and-hindi-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nayi Disha\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T08:10:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0905\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u092a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u092e\u093f\u0928\u091f\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/\",\"url\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/\",\"name\":\"Marathi and Hindi Translator - Nayi Disha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-24T08:01:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T08:10:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hi-IN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marathi and Hindi Translator\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/\",\"name\":\"Nayi Disha\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hi-IN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#organization\",\"name\":\"Nayi Disha Resource Centre\",\"url\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hi-IN\",\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/d3n2v804uranu1.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ND_logo_2021_tagline_highRes.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/d3n2v804uranu1.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ND_logo_2021_tagline_highRes.webp\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Nayi Disha Resource Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marathi and Hindi Translator - Nayi Disha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/career\/marathi-and-hindi-translator\/","og_locale":"hi_IN","og_type":"article","og_title":"Marathi and Hindi Translator - Nayi Disha","og_description":"About Nayi Disha Nayi Disha is a progressive non-profit that leverages technology and works as a lifelong partner for families with people with Autism and other developmental disabilities. Since our inception in 2015, we have established ourselves as a credible resource for families and reached over 8,00,000 people across the country. With (IDD), building a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/career\/marathi-and-hindi-translator\/","og_site_name":"Nayi Disha","article_modified_time":"2026-07-09T08:10:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0905\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u092a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f":"2 \u092e\u093f\u0928\u091f"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/","url":"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/","name":"Marathi and Hindi Translator - Nayi Disha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#website"},"datePublished":"2026-06-24T08:01:28+00:00","dateModified":"2026-07-09T08:10:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hi-IN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/career\/marathi-and-hindi-translator\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marathi and Hindi Translator"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#website","url":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/","name":"Nayi Disha","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hi-IN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#organization","name":"Nayi Disha Resource Centre","url":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hi-IN","@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/d3n2v804uranu1.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ND_logo_2021_tagline_highRes.webp","contentUrl":"https:\/\/d3n2v804uranu1.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ND_logo_2021_tagline_highRes.webp","width":1,"height":1,"caption":"Nayi Disha Resource Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/career\/309143"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/career"}],"about":[{"href":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309143"},{"taxonomy":"department","embeddable":true,"href":"https:\/\/nayi-disha.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/department?post=309143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}